maanantai 13. heinäkuuta 2015

Auta käsityöläistä

kuva: yaylahaber.com
Olen aamupäivällä yrittänyt työstää omaa isompaa nettisivukokonaisuutta, mutta huomaan  harmikseni, että hiukan on vielä keskittyminen ja kärsivällisyys keskeneräistä. Pystyin keskittymään vain pari tuntia, ja sen jälkeen virheitä vaan tulee liikaa ja omia jälkiään saa olla koko ajan korjaamassa, eli sivuston rakentaminen ei etene. Enkä tiedä onko sattumaa vai johtuuko tuosta tekemisestä vai virheistä ärsyyntymisestä, mutta leikkausalueella tuikkiva päänsärky ilmoittelee itsestään tyyliin "jatka vaan, niin täältä tullaan". No, ylihuomenna alkaa viides leikkauksen jälkeinen viikko, joten ei tässä vielä kauaa ole mennytkään. Ehkäpä tyydyn tuohon pariin tuntiin ja siirryn muihin aktiviteetteihin loppupäiväksi.
kuva: Sanat penceresi

Parin tuttavan kanssa on aiemmin tullut puhuttua turkkilaisista hautausmaista ja hautaamisesta. Eräs heistä kävi Alanyan Kleopatrarannalla olevalla hautausmaalla ja kuvasi sieltä videon. Se taas inspiroi minua koostamaan tuon hautajaisista kertovan tekstin tuonne Turkki ja Alanya -blogiin, jossa on enemmänkin asiatietoa. Siellä on tekstiä, kuvia sekä video- ja asiakirjalinkkejä muslimin hautajaisiin liittyen.  http://opasturkkiinihastuneille.blogspot.fi/2015/07/muslimin-hautajaiset.html

Lisää videoasiaa. Youtubessa on El Sanatları ve Hobi -niminen ryhmä, jossa opastetaan
tekemään erilaisia turkkilaistyylisiä käsitöitä ja askartelua. Jo kuvia katsellessa voi nähdä niistä huokuvan turkkilaisen naisen mieltymykset :)) . Sivustoon on myös linkitetty paljon muuta aiheeseen liittyvää ja turkkilaista, mm nettitv. Käyhän katsomassa. Samalla saat turkinkielen kielikylpyjä. Facebookista taas löytyy Nurten El Sanatları joka näytti ihan erilaiselta sivustolta. 

Oletko huomannut, että miehillä on usein työpajat, omat verstaat tai liiketilat, joissa he ammattiaan harjoittavat. Samalla kun he odottelevat asiakkaita, joko he istuvat jonkun työpäydän tai koneen ääressä tai heillä on jokin muu oma käsityönsä meneillään. Varsinkin maaseudulla naisten työtilat on kotona jonkun huoneen nurkassa.

Nämä mollamaijat ovat turkkilaisten tyttöjen tai nuorten naisten tekemiä koulutöitä. Vieläkö sinä saisit tehtyä mollamaijan, ja osaisiko suomalainen, tekniikalla ja muovilla hemmoteltu pikkulapsi enää arvostaa itsetehtyä mollamaijaa? Tekijöitä ja käsityön arvostajia Suomestakin löytyy, mutta väitän että kovin harvassa ovat ne suomalaiset lapset, joille itsetehty mollamaija kelpaa. Toivon olevani väärässä tämän asian suhteen, ja toivon että maailma kehittyy vielä sellaiseen suuntaan, että muoviset ja metalliset tehdastuotteet eivät voi korvata aidolla rakkaudella tehtyä käsityön tulosta.

Tuota ylimmän kuvan tarinaa en tiedä, en ymmärrä mitä mies siinä tekee. Toiseksi ylimmässä kuvassa on aasin selkään asetettava satulan tapainen, johon jotkut jopa istuu, mutta johon yleensä ripustetaan taakkoja. Entäs jos muovi-krääsä-matkamuistojen sijaan hankkisitkin jotain aitoa turkkilaista käsityötä suoraan käsityön tekijältä. Monet käsitöitä myyvistä ovat ostaneet tuottee halvalla jostain, osa jopa Intiasta ja Kiinasta saakka, ja hyvä tuotto ei silloin mene ihan oikeaan taskuun. Alanyassa ja muillakin paikkakunnilla näet toreilla, satamissa yms naisia ja mummoja, sekä käsityöläismiehiäkin, joiden näet itse valmistava tuotteita. Heiltä kannattaa ostaa. Siinä tukesi menee oikeaan osoitteeseen, eli tekijälle itselleen.


Kadir Gece Turkissa

Turkin juhlapäiviä seuratessa oppii aina itsekin jotain uutta. Ja tällaisia erikoissanastollisia  tekstejä kääntäessä koen edelleen olevani avuton ja kielitaidollisesti lähes lapsen asteella. Saatan olla kääntänyt jotain väärinkin, mutta toivon ettei tekstissä ole isompia virheitä. Ne, jotka tuntevat Koraania ja opetuksia tarkemmin, voisivat korjata virheellisyyksiä, jos siis asiavirheitä on.

Turkissa vietetään maanantain ja sunnuntain välisenä yönä Islamiin liittyvää Kadir Gece -juhlayötä, engl. The Night of Al-Qadr (arab. Lailat ul Qadr). Islamin uskossa Koraanin mukaan kyseisenä yönä arkkienkeli Gabriel ilmestyi prof. Muhammedille ja antoi ensimmäiset Koraanin tekstit. Loput tekstit annettiin osissa seuraavan 23 vuoden aikana. Tämän yön hengellisen autuuden teeman mukaisesti uskovat voivat päästä osalliseksi Jumalan armosta ja siunauksista. Tämä yö on parempi kuin tuhat kuukautta, ja juuri tänä yönä Jumalan tahdon mukaisesti enkelitkin laskeutuvat maanpäälle. Kuvaannollisesti sanoen "tänä yönä ihmiset punnitaan ja heidän tuleva vuotensa määrätään". Se joka uskossaan valvoo ja rukoilee tämän yön, saa syntinsä anteeksi ja on hyvin onnekas; ja se joka laiskottelee, sille ei tule hyvä vuosi.


MItä tuona yönä sitten pitäisi tehdä - rukoilla, lukea Koraania ja antaa almuja. Lisäksi paastota ja pidättäytyä synneistä sekä maallisista iloistakin.

Tässä on linkki aiheesta kertovaan turkinkieliseen, tiedottavaan ja opastavaan kirjoitukseen
 www.milliyet.com.tr/kadir-gecesi-ne-zaman-ve-nasil-gundem-2086483/




kuva: Alanya Belediyesi
Alanyan satamassa Ramazan Meydani
-alueella on tänään illalla limsaa ja lokumuja jaossa Kadir Gecesiä viettävielle muslimeille.

Lisätty 13.7. illalla, jälkeenpäin:
Nyt kun olen kirjoittanut parista turkkilaisessa kulttuurissa juhlittavasta uskonnollishenkisestä tapahtumasta, joita ei löydy esim. somalien ja saudien tiukemmista kalentereista, niin huomaan että tietynlaista palautetta tulee. Ainoa suomenkielinen lähde Islamopas.com on radikaalimpien ja tiukkalinjaisten henkilöiden kirjoittamaa, tuottamaa ja organisoimaa palvelua. Jos etsit sieltä Turkin islamilaisuuteen liittyen asioita, niin tosi paljon jää löytymättä. Liberaaliaa tai selkeästi keskitietä kulkevaa islamilaisuutta esittelevää materiaalia Suomesta en löydä. sen vuoksi käytän myös Turkkilaisia lähteitä, vaikka linkitänkin teille usein englanninkielisiä, koska useammat ymmärtävät sitä kieltä (ne usein ovat myös sitä tiukkaa linjaa). Ääritiukasti ajattelevat pitävät huolen siitä, että he jakavat materiaalejaan paljon ja joka paikassa, erityisesti viime aikoina. Tavalliset turkkilaiset eivät todellakaan edusta mitään äärilinjaa, vaan minun mielestäni ovat varsin liberaaleja.Tulkitse itse asioita miten haluat, kerron vain että omat huomioni ja omat ajatukseni, koska en halua tulla millään tavoin yhdistetyksi ääriajatuksiin tai äärijärjestöihin. Kohtuus kaikessa. Minä en sano kuka on oikeassa tai väärässä, sillä se ei tässä ole minun tehtäväni, eikä kenenkään ihmisen arvioitavissa muutenkaan.